m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60
m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35
m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0
字幕来源：射手网 后期：烧火棍
守夜人
自古以来 人类中就隐藏着他者
他者是拥有超人异能的人类
女巫 法师 变性人
形形式式 多不胜数
他者是战士
自古以来光暗互战 势不两立
光明他者保护苍生
黑暗他者为祸世间
话说很久以前 两军桥上相遇
光明领袖格谢尔
对上黑暗大将扎武隆
剑拔弩张 互不相让
于是卷起一场腥风血雨
厮杀得日月无光
扎武隆杀得痛快
格谢尔难禁悲怆
哀嚎此起彼伏 直冲云霄
格谢尔自忖敌我旗鼓相当
斗下去
只有同归于尽
于是出手制止
光暗两派 遂订定和约
格谢尔代表光明
格谢尔代表黑暗
和约内容如下
为善作恶 任人选择 不得勉强
从此光明战士名为守夜人
确保黑暗他者恪守和约
黑暗战士名为守日人 同司职责
此后数百年 光暗力量平衡
相安无事
但终有一日一个无人能及的他者会降世
像其他他者一样 他会选择光明或黑暗
无论他作何选择
平衡都将不复存在
我看你的广告来的
你带照片了么
带了
等一等
-照片 -给我看看
进来
1992年 莫斯科
这乱糟糟的 进厨房去
坐 小子 不用紧张
不介意我叫你小子吧
在我眼里你们都是我的孩子
事情是这样的
我都知道
安东
你爱她 娶了她
两天前 她离家出走
另投其他男人的怀抱
看 我全知道
我家族的女人都有这种能力
别担心 我给你解决这个小问题
那个 我不明白
不明白什么
她有身孕 你知道的
身孕
但不是你骨肉
让她回来是没问题
但这孩子会让她挂念孩子的生父
杀害无辜胎儿
-是庄大罪 -是吗
是啊
你意思是 要让我老婆回心转意
就得杀死未出世的孩子
这很容易
我只消拍拍手 像这样
胎儿会夭折 她会流产
但这罪得由你承担
-我不知道 -你愿意承担
-承担罪孽 -承担罪孽
-好吧 当然 -握个手
管他娘的
放心 不疼
只要
把它们都混在一起
柠檬水
放心
喝下去 放心 统统消过毒
开玩笑吗 这是
你是计较喝的是什么 还是
追求效果
-效果 -那就喝吧
喝
怎么了
我不能和你在一起
乖孩子
现在对付小孽种
不
停下
不
不准动 巫婆
按住她双手 别让她拍手
按住她双手
救我 玛申卡
快点 蠢娃娃
走开 离我远点
别让她拍手
虎姬
救命 救命 来人啊
天杀的守夜人 用活饵
老实点把报告填了成么
我没罪
随你 对法官说好了
达莉亚·连尼杜娃
现在指控你违反和约
第十三条 B段
蓄意串同谋杀
你的职业是
园丁
是吗 有园丁证
当然有
园丁也有证
你们是什么人
他能看见我们
现在能了
他是个他者
12年后
来我这
来 我在等你
来我在等你
你肯定他是他者
是 瞧 他是个预知者
预知者
正是我们需要的
又一个有未来视的衰人
未来视
"未来视" 什么意思
别想歪了
这不像中彩票一类
预见什么 由不得你
怎么这么暗
你掉进黄昏界了 这是只有他者能进的地方
我不明白
-什么都不一样了 -放心
世界没有变
变的只是你
安东·格洛节茨基
我们将教您活饵的正确用法
诸如小鱼 蚯蚓
喂
找到了
已经找到了
时间不多了 天快黑了
今晚会冷 多穿衣服
他们用"呼声"引受害者入瓮
我们沿橙色地铁线追踪
但是没有进一步的进展
你要进地铁去追查他们
你得让自己与受害者的感应同步
听其所听 感其所感
感觉到没
-没 -你会的
受害者听到"呼声"血压会上升
还可能出血
"呼声"会让他精神恍惚
不知自己要去哪里 只知非去不可
将途中看到的
都当作指示
听到的 都当作命令
干什么 走开
去哪儿
盯紧他 明白么
明白
别忘记带武器
知道
这次记得换个合适的灯泡
当你和受害者听到的"呼声"一样清晰时
你就找到他了
如果你还没进入状态
试试来一大口那红水
那该死的喝光了
要不要我去弄点
不用 我自己想辙
安东
都这个钟点了你搞什么
等我先穿上衣服
你好 邻居
-爸 -告诉过你不要带人来
他没事
还是热的
猪血
猪血和人血没啥区别
最近他们还拿猪内脏做移植呢
"他们" 谁
人类
安东 我们很喜欢你
-谁 -我们一家
我和科斯佳
为什么带他来
因为他变成我们的同类了
不 科斯佳
他是光明他者 守夜人的一员
他们喝血只有一个目的
就是追捕我们这样的吸血鬼
大熊
-大熊 -怎么了
他还没打电话过来 再打给他一次
他不接
为什么
好吧 我接着打
他到底死哪去了
可能在地下
肯定是
我在等你
来我这里
感觉糟透了 是吧
我想吃了你这只该死耳朵
别推我
你有病啊
别挤了
室内还戴着个墨镜 疯子一样大呼小叫
无聊
对不起
来
我在等你
你 身份证拿出来
安东·格洛节茨基
摘下墨镜
是不是喝了酒
只喝了血
喝血喝醉了
醉了 好吧
酒后行为不检
不准动
抓住他
你究竟喝了什么鬼玩意
滚远点儿
来我这里
收到你位置了 Cold街
地址呢
安东
出什么事了
安东 别关机
出发
我得减肥了
来吧 吸他的血
我干不出来
等等 来这边
吸
小子 你在哪儿
我是守夜人
立即离开黄昏界
-从主干道走 那样更快一些 -你来开么
谢苗 停车 红灯
快跑 小子
用活饵来做圈套 猪血
没有活饵 只是我
安德烈
我的牙
对不起
喂喂 安东
你搞到地址没
十二号
-什么 -十二号
-不 他说的是"十号" -再问一遍
安德烈 住手
放开他 安德烈 不要
扎武隆 是扎武隆
安德烈 放开他
你在哪儿
我不想伤害你
别躲在黄昏界 现身吧
告诉你是十二号 你不听
抬他上卡车
是守日人
你们的同事被控非法使用致命武力
他讲了些什么
引擎太吵 我听不清
抱歉 我们赶时间
请挪挪你的靓车
让我们的车碾坏了那多不好
再见
城市之光公司 我是格谢尔
情况不妙 老大
-不妙 -他杀了个吸血鬼
-那女吸血鬼逃了 -他没事吧
你也知道Cold街上的12号海了去了
是是 他受伤没
马上送他来我这
城市之光公司
放我桌上
快
好 好你们都出去
现在 出去
每个守夜人巡查队员
都得精于格斗
我不希望手下
被杀
或者杀人
你应该进黄昏界
逮捕那吸血鬼
不该把他砸得粉碎
近来那些失常举动
光明黑暗的都有 违反合约
就像某种征兆
我看到
说
地铁里
一个女人
年轻 漂亮
我不是指这个
什么
漩涡
诅咒
漩涡
我看到了 在她身上
仔细听着 安东
你得带我去那
带我去
告诉我
别挤了
在地铁里
别推我
有个女孩
头顶有漩涡
我用紫外光照她
以为她是吸血鬼
但她比吸血鬼厉害多了
够了
够了 安东 回来
你看到她了么
看到了
非同凡响
分析部
紧急会议
留意天气预报里未来24小时内
市区天气的任何异像
明白
警告 莫斯科出现龙卷风
拜占庭传奇
你所见的女孩 即是那贞女
远古年代 拜占庭有位贞女
她是个好女孩 纯洁又善良
却有人诅咒她
终生不幸随身
她拿起蜡烛 烛光熄灭
拍拍小狗 小狗倒毙
喂喂鸟儿 鸟儿摔死
拜访过的家庭 孩子都夭折
诅咒的力量在她身边形成一个灾厄漩涡
第一股黑暗势力即随之降世
光明武士群起抵抗
光暗大战从此展开
一切皆由人类诅咒他人而起
传说贞女将会重现
再遭毒咒
但这次将会触发最后的战役
贞女重现之时即善恶的终结之战开始之日
平衡将不复存在
一个伟大的他者现身
若他加入光明一方
胜利就将属于光明
但智者预言 他会选择黑暗
因为毁弃心中的光明总比
抵抗黑暗来得容易
预言开始实现了
决战近在眉睫
扎武隆
叫阿丽丝接
"你输了"
扎武隆找你
听起来挺严重
我现在没空
-他们杀了那个发型师 -什么
安德烈 脑袋被人在水槽上磕烂掉
-你知到该怎么办 -我这就去
我们得找到安德烈的女朋友 脸烧了的那个
她什么时候变吸血鬼的
守夜人批准安德烈咬她的时候
她爱他爱得发疯
甘愿被咬
年轻 貌美 不计后果
你知道那种类型的人
总之 安德烈把她当夜宵吃了
现在他已经死了 她正饿得要死
事情会很好办
-给我 -你想要 对吧
给我
安德烈教你用的"呼声"
对 给我
是你呼唤了那男孩
再做一次
抓住他
逼对方交出杀安德烈的人
我的安德烈 行行好给我
给我
你想报仇 对不对
-行行好 -别再折磨她了
-她现在会拼命找那小兔崽子 -怎么找
像饿狗一样 把他嗅出来
你要去哪儿
我得去找他
找谁
男孩
怎么找
你就剩半条命了
你预见的那点未来根本不够实战
饮血 捕猎
你并不能胜任
那不是重点
那什么是
我们给黑暗他者许可
那又怎样
然后我们用无辜人类作活饵 引诱他们违约
谁说的
我说的
我现在正在说
你不明白
你坐在办公室里
你完全不明白
他只是个小男孩
小孩
对她来说他就是沙漠里的泉水
只有杀他才能解渴
如果我不找到他 她会的
她会吸干他
等等
我给你找个一个拍档
你杀了个黑暗他者 安东
扎武隆不会放过你
你需要保镖
什么家伙
叫奥莉加
她会协助你
什么鬼玩意
随便你了
猫头鹰这种动物以杀戮不眨眼闻名
光明或黑暗
每个他者都必须作出选择
你选哪一边
我不想杀人
我本没想杀他
查出她的住址和职业
还有最近三天她接触的所有人
我们得知道是谁向她下的这倒霉咒
要分秒必争 明白
只要我们能解除诅咒
说不定能来得及制止决战
省下一大堆麻烦 我们还有多少时间
不多 是她么
是 斯维特兰娜 29岁
在17号门诊工作
和她母亲住在Vatutinki
机场旁边
已经出了几件事 显示确有诅咒
她妈妈住了院
肾衰竭 需要移植
她去探望朋友 随后朋友儿子病倒了
还有一件事
她的邻居 她称呼"瓦尔娅阿姨"的
七十八岁 本来身体很硬朗
但昨晚叫了救护车车
这女孩似乎只要看一看
就带来灾难
你好 瓦尔娅阿姨
好可爱的狗狗 什么品种
马西姆在工厂捡来的
我们不能养她 得送去人道毁灭
妈 我们可以养
养下来吧 瓦尔娅阿姨
-保重 -谢谢你 亲爱的斯维塔
奥莉加
饿么
我的新拍档 带毛的
说点啥吧
跟我聊聊
别转头
别看
-你是 -别看我
你怕了
淋浴
在那边
他们为什么把你变成这样
是个惩罚
这个怎么使
向上向左热水 向右冷水
我意思是对
我从没听过这种惩罚
你也从没听过我这种罪
你有没有我能穿的衣服
当然 等等
你会不会碰巧有女人衣服
什么
算了 对不起
拿去 我妈的
谢谢
什么事
没什么
进来呆会儿
你知道的 安东
黑暗他者死去
一去不复返
我们都能感应到
我也没办法 邻居
和约就是这样
你知道和约有规定
什么样的规定 安东
你们的人和我们的人有协议
轮流职守 你们半斤 我们八两
但我有一件事不明白
为什么我们必须你们批准 你们却不须
你明白我们的饥渴 你自己也感觉得到
安东
-对 我感觉得到 -安东
等等
这是啥
浴液
你想听我说什么
他是个好人
-什么 -他是个好人
"好人" 他杀人
杀手无寸铁的人
把个女孩子变成吸血鬼
变成和你一样 或者说比你更糟
她无所适从
你们批准他咬的她
他们说不定希望永远厮守
他们是一对
我在执行公务
爽
我等这个澡六十年了
好个吸血鬼
他不吸活人血
现在不吸 但只是时间问题 对不对
对 我想吸的话 再找你申请
然后你发个扯蛋牌牌给我
是不是 邻居
让他走
-他是我朋友 -他是吸血鬼
-他是他者 -他想杀你
-他借衣服给你 -我们依然是敌人
穿衣服吧
这衣服过时了么
不知道
只有这几件
你没有女朋友
曾经有 很久以前
多久
很久
她现在呢
不知道
已经过去十二年了
电子血压计
你吃药没
吃止痛药没 乖
气象专家说 莫斯科外围形成的强风
将是有记录以来最猛烈的
喂 我是伊莲娜
我想你能不能来这过夜
我不放心叶戈尔 他又生病了
我得上班去
妈妈
你不能来
真有吸血鬼
是的 叶戈尔
就是那些吸尽父母精力的小孩
我说真的 真有 我见过
喂 喂
珊雅 是你么 不是
你知道珊雅几点回来么
美女 怎么啦
美女 我拉你一段
喂 喂
我找珊雅
你见到她了么 没
多谢
好吧 家里没法来人
拿着 你的药
现在就吃 听见了么
钥匙
真的有 我见过
-有什么 -吸血鬼
别胡闹
你是大孩子了 该自己看家了
你是谁
抱歉 我还以为你知道
我是Dracula
出去
龙卷风高达314米
角速度平均每小时170英里
有飞机正在进入危险区域
飞机 搞什么鬼
从Antalya飞来 有只鸟被卷入涡轮里
鸟
一只乌鸦
"呼声"从哪传来
-七楼 -什么
七楼
哪个衰人不关门
是她
她在楼里
不知她躲在哪儿
我们进黄昏界比较安全
我看到你们了
他真看得见
是 他肯定是他者
他能在黄昏界呆多久
不会太久 他没受过训练
我们还有多长时间
十秒后他就会被黄昏界消解
-走开 -看着我 看着我
八
-七 -别闭眼
-六 -手伸给我
-五 -手伸给我
四
我不怕你们
现在
眼睛睁开
别碰他
他没救了
我们再不走 也会死在黄昏界里
黄昏界已经开始吞噬我了
我们得救叶戈尔
引开黄昏界 喂它东西
我们趁机把他拖出去
喂它血
怎么这么黑
为什么这样黑
你干的
不是 那个叫黄昏界
你看得到 因为
你是他者
他者
我不是
普通人类
现在不是了
这是好事还是坏事
只是
变得不一样罢了
特别新闻报道
国家气象局发出恶劣天气警告
龙卷风已经出现 请市民提防
所以说 "他者"是什么
这个嘛
腾腾地方
有些人天生异能
不过他们自己并不知道
他们怎么才能发现
紧急关头 自然而然发挥出来
像是抬起汽车 救出压在车底的人
或抵抗吸血鬼袭击
就像什么东西觉醒了
此后 人生变得截然不同
如果没有身边的人给你解释你的变化
没有人训练你怎么运用你的天赋
你可能丧命
每个他者都有不同的能力
很快你就发现你自己的
你可以用你的能力侍奉黑暗 或光明
你是哪种他者 光明还是黑暗
我们 我们是光明
我呢
你要自己决定
明白
光明和黑暗有什么区别
所有他者都从人们心中汲取能量
黑暗他者吸取黑暗 光明他者吸取光明
明白 就像食物
你们不吃普通食物
我们 吃啊 你请客的话
不好意思
吃饺子吗
饺子 我爱吃
那个 我不明白
不明白什么
她有身孕
但不是你骨肉
放心 我会让她回来
我
-有什么问题么 -没问题
那你嘀咕什么
真不是我的孩子
信我没错
是个男孩
叶戈尔
她是谁
我妈
你几岁
十二
你们确定她不会再来
谁
那个吸血鬼女孩
她不会
只要我们在这里
该死
饺子有没有放盐
漩涡快形成了 他还跟那孩子在一起
我们怎么做
要有耐心
船到桥头自然直
你赢了
准备好 时机到了
753班机请示地面控制 要求紧急降落
不批准 地面系统故障
暂时在上空盘旋待命
我跟你说了我要知道三天内她接触过谁
-你到底查不查得到 -查不到
-软件好久没更新 -够了
我们出发 去现场制止漩涡
给安东打电话 派他去斯维特兰娜那儿
喂 喂 安东
-怎么 -我们要移师去Vatutinki
Vatutinki怎么了
斯维特兰娜的公寓在那 是漩涡中心
我们得去制止漩涡
大熊 虎姬会去接替你
拿去 下次加小心
你们要走
-大熊和虎姬会来 -大熊 什么意思
叶戈尔 我很快就回来
-你保证 -我保证
好 我相信你
放心 他们会照顾他的
他会没事的
一切都会好的 安东
看路 谢苗
谢苗
你怎么了
救命
怎么了
救命啊
-瓦尔娅 -瓦尔娅阿姨死了
马西姆在工厂捡到她
妈 我们可以养
-什么事 -马西姆的母亲死了
马西姆又是谁
压力上升
但是我找不出原因
我们得通知瓦尔娅的儿子
我不忍心通知
不要紧 我来
糟糕 我的香肠要煮过了
都快煮爆了
是发电厂吗 麻烦找马西姆·伊凡诺维奇
找你的 替我顶一会儿 好吧
煮爆香肠
-马西姆·伊凡诺维奇 -请讲
你母亲去世了
喂 喂 马西姆·伊凡诺维奇
能听到么
毛 就快爆了
撑住 马西姆·伊凡诺维奇
该死 太迟了
-会压中我们的 -放心
在哪
你说漩涡 就在那
关掉电闸
上楼 把电缆拉上来
放电缆
再放 再放
斯维特兰娜的公寓在对面
我们已进驻现场
先从酒吧开始
关闭所有酒吧 摇滚音乐会 球赛
负场密度87% 漩涡成指数增长
收到 收到
-他们是谁 -这的住家
你疯了
不能边吃边看电视 对眼睛不好
你们发现是谁诅咒她了么
没人诅咒 没人
你大概没听说过世界末日的预兆
有什么大不了的 漩涡
我记得1941年我踩中地雷
登时地上炸开一个大洞
从此以后我右耳还好 左耳就
我分析了漩涡的增长速度
它就快爆炸了 我们得撤离
箭头什么意思
别碰
我没叫你帮倒忙吧
看起来你有这个需要 臭电脑宅
场密度92% 我们时间不多了
你试过所有交点
好啊 你来 自己试试
看吧
我查过她所有朋友 家人 熟人
没有一个
没有一个是他者
没有人能下这么重的咒
他妈的到底谁在咒她
她妈 这是个线索
我找给你看
娜扎洛娃·希格耶夫娜 1947年出生
原来是老师 现在退休了
肾衰竭 现在正在住院
安东 格谢尔在等你
我查她一千遍了 快看 快看
她不是他者
对不起
安东·格洛节茨基
于8/19/92被激发为他者
加入光明一方 成为守夜人巡查队队员
与邻居的黑暗他者相处融洽
有酗酒史
被评定有能力杀人
第一次引起守夜人注意是在拘捕Schultz夫人时
罪名是使用欺诈手段 违规施用黑魔法
欺诈
你为什么骗他
你明知那孩子是他的骨肉
来 安东 该走了
该走了
安东 走了
你又怎么了
格谢尔要见你
有黑历史的光明他者
我正在找你
什么东西在摸黑叫唤
不要闹 扎武隆
把灯关上 好歹是你邀请我来的
给他护身符
我不是那种会违规杀人的人
他需要防范你
-扔过来 -要我扔
规矩点 扎武隆
接住
跟我说
扎武隆 我不受制于你
那么 我告辞了
好
走吧 丑八怪
你我很快还会见面
去她家 查出谁下的咒
然后呢
有两个方法能制止漩涡
其一 查出谁下的咒
然后让他解掉
其二 她得死
你是叫我杀了她
杀一人 救几万
甚至几百万
门锁密码是1322
要是她认出在地铁里见过我怎么办
你告诉她你是她的病人 现在不舒服
她治过几百个病人 会相信你是其中之一
安东 要不要听我唱首歌
你好 娜扎洛娃大夫
有何贵干
抱歉打扰你休息了
你手头工作已经够多了
没关系 进来吧 我给你瞧瞧
等我去洗洗手
她是不是像你记忆里那么漂亮
叶戈尔怎么样了
放心吧 虎姬 大熊正照看他呢
好
来我这
你们该走了
你赶我们走
不是 但是我妈妈很快就要回家了
我该怎么解释你俩
说我们是电工
修电灯的
看这个
为什么他们叫你大熊
因为他是变形人 那是他的天赋
他能变熊 我能变老虎
变给我看看
看什么
你怎么变熊
改天吧 叶戈尔
你怕羞了
怕羞 为什么
你一变 衣服就撑裂了
怕我看到你光屁股
我不怕
那就变吧 我保证不看
来我这
我们来这是演马戏的
来
叶戈尔
叶戈尔 等等
叶戈尔
叶戈尔 回来
来
叶戈尔
叶戈尔 等等
我还未查出
躺下 我马上过去
躺在哪
就在这儿
哪难受
胃 我觉得是胃溃疡
疼么
-痛 -频繁么
一直都疼
你是不是很有压力
也就一般啦
这疼不疼
疼
不应该啊
不 不是溃疡
那是什么
什么都不是
你完全健康
真的 那我为什么来这
我也想知道 你为什么来这
退后
我只和杀了我的安德烈的那个人谈
-安德烈是谁 -叫他来 马上
出去 现在
-你被诅咒了 -什么
你被下咒了
你疯了
在
漩涡在膨胀 快想想辙 马上
-我说 -快走
-我来这是为了找 -找什么
不 不 我是来道歉的
好吧 我原谅你 马上出去
-你没问我为什么道歉 -为什么
因为我在地铁推你来着
无所谓了
但是我是故意的
你挡了我的道 我就推了你 原谅我
我原谅你
-叫安东来 马上 -好 好
看到了么 我打他手机
求你了 快走吧 你要干嘛
想喝点什么吗 我带了
-喂 -喂
叫安东来
她不肯等 我们该怎么办
-陪我喝点 -你脑残了
什么 奥莉加 大熊打来的
-出什么事了 -他被抓走了
-谁 -叶戈尔
那女吸血鬼要安东
想辙拖延
不是找你的 安东
告诉我出什么事了
到底出什么事了
吸血鬼抓了叶戈尔 要你过去
我母亲快死了
是我的错
是我要她死
要不是她反对
我早就结婚生子了
就在我那么想的时候
医院通知我 说她肾衰竭
需要接受移植
于是我决定捐肾给她
我通过了排异测试
但她拒绝了
我明知她会拒绝
我就是存心不良 明白
我说出来 她就会接受移植
但是我告诉她捐肾的人是我
我诅咒自己 我该死
水落石出
安东 你成功了
她是自己咒自己 她是他者
诅咒已经解除 她收回了诅咒
你不该那么说
"该死"可不止是说说就完了
解决了 我们走
等等 让我来 没事
我来了
我来了 放了他
拿掉护身符
好 放这儿
电筒也扔掉
-我不会害你 -扔掉
好 好
别做傻事
你要血 来吧
我要活
那就活吧
活吧
谁不让你活了
我想做回人
你想做人
那就别不干人事儿
你们干的是人事儿
我爱他
你们却把我批给他
像食物一样
然后杀了他 你干的
我没有选择
他违反了和约
你们 光明正派的人
说什么保护世界 抵抗黑暗
他吸我血的时候 你们在哪里
为什么我不能吸这男孩的血
因为我不准
叶戈尔 逃
走开 走开
走开
快滚开
你个狗娘养的
叶戈尔
护身符丢了
他在哪 我儿子在哪
-叶戈尔 -你无权插手
安东
冷静 冷静 别冲动
我拿了护身符给你
你真想杀我
-不 -你想
不
别相信他 我不想杀你
阿丽丝 念
1992年8月19日
守夜人拘捕报告
1992年8月19日
格洛节茨基先生在Starozachatsky巷10号
拜访Schultz夫人
他付费给Schultz夫人
托她施展黑魔法
她警告过他 但他依然同意
承担
谋杀其妻伊莲娜·彭特洛娃腹中胎儿的责任
那么 你曾经真的想杀我
是 不过
-后来我找到你 我想 -想杀我
你想杀我
叶戈尔 求求你
不要跟他们走 他们是黑暗
你也不比黑暗强
你更坏
你撒谎 你装好人
我等了几百年 才等到今日
注定要淹死的
必定淹死
注定要摔死的
必定摔死
这孩子早就注定是大人物
不过 是你令他选择黑暗
尘埃落定 你改变不了了
离他远点
我以后会照顾他
都是你设的局 对不对
混蛋
接着打
用力
接着打
对了 接着打
打吧
用力 用力
打吧 打吧
用力
于是 伟大的他者降世
并且选择侍奉邪恶
传说他会把世界推入黑暗
但只要我们之中有人向往光明
就有希望在